Joshua 9:9 Hebrew Word Analysis

0	And they said	וַיֹּֽאמְר֣וּ	h559
1		אֵלָ֗יו	h413
2	country	מֵאֶ֨רֶץ	h776
3	far	רְחוֹקָ֤ה	h7350
4	unto him From a very	מְאֹד֙	h3966
5	are come	בָּ֣אוּ	h935
6	thy servants	עֲבָדֶ֔יךָ	h5650
7	because of the name	לְשֵׁ֖ם	h8034
8	of the LORD	יְהוָ֣ה	h3068
9	thy God	אֱלֹהֶ֑יךָ	h430
10		כִּֽי	h3588
11	for we have heard	שָׁמַ֣עְנוּ	h8085
12	the fame	שָׁמְע֔וֹ	h8089
13		וְאֵ֛ת	h853
14		כָּל	h3605
15		אֲשֶׁ֥ר	h834
16	of him and all that he did	עָשָׂ֖ה	h6213
17	in Egypt	בְּמִצְרָֽיִם׃	h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

American Standard Version (ASV)

And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of Jehovah thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

Bible in Basic English (BBE)

And they said to him, Your servants have come from a very far country, because of the name of the Lord your God: for the story of his great name, and of all he did in Egypt has come to our ears,

Darby English Bible (DBY)

And they said to him, From a very far country are thy servants come, because of the name of Jehovah thy God; for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

Webster's Bible (WBT)

And they said to him, From a very far country thy servants have come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

World English Bible (WEB)

They said to him, From a very far country your servants are come because of the name of Yahweh your God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

Young's Literal Translation (YLT)

And they say unto him, `From a land very far off have thy servants come, for the name of Jehovah thy God, for we have heard His fame, and all that He hath done in Egypt,