Joshua 9:7 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֥אמֶרוּh559
1And the menאִֽישׁh376
2of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
3אֶלh413
4unto the Hivitesהַֽחִוִּ֑יh2340
5Peradventureאוּלַ֗יh194
6amongבְּקִרְבִּי֙h7130
7אַתָּ֣הh859
8ye dwellיוֹשֵׁ֔בh3427
9וְאֵ֖יךְh349
11us and how shall we makeלְךָ֥h3772
11us and how shall we makeלְךָ֥h3772
12a leagueבְרִֽית׃h1285

Other Translations

King James Version (KJV)

And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

American Standard Version (ASV)

And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?

Bible in Basic English (BBE)

And the men of Israel said to the Hivites, It may be that you are living among us; how then may we make an agreement with you?

Darby English Bible (DBY)

And the men of Israel said to the Hivite, Perhaps thou dwellest in the midst of us, and how should I make a covenant with thee?

Webster's Bible (WBT)

And the men of Israel said to the Hivites, It may be ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

World English Bible (WEB)

The men of Israel said to the Hivites, What if you dwell among us; and how shall we make a covenant with you?

Young's Literal Translation (YLT)

and the men of Israel say unto the Hivite, `It may be in our midst ye are dwelling, and how do we make with thee a covenant?'