Joshua 9:6 Hebrew Word Analysis

0וַיֵּֽלְכ֧וּh1980
1אֶלh413
2to Joshuaיְהוֹשֻׁ֛עַh3091
3אֶלh413
4unto the campהַֽמַּחֲנֶ֖הh4264
5at Gilgalהַגִּלְגָּ֑לh1537
6and saidוַיֹּֽאמְר֨וּh559
7אֵלָ֜יוh413
8וְאֶלh413
9unto him and to the menאִ֣ישׁh376
10of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
11countryמֵאֶ֤רֶץh776
12from a farרְחוֹקָה֙h7350
13We be comeבָּ֔אנוּh935
14וְעַתָּ֖הh6258
15now therefore makeכִּרְתוּh3772
16לָ֥נוּh0
17ye a leagueבְרִֽית׃h1285

Other Translations

King James Version (KJV)

And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.

American Standard Version (ASV)

And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We are come from a far country: now therefore make ye a covenant with us.

Bible in Basic English (BBE)

And they came to Joshua to the tent-circle at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, We have come from a far country: so now make an agreement with us.

Darby English Bible (DBY)

And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said to him, and to the men of Israel, From a far country are we come; and now make a covenant with us.

Webster's Bible (WBT)

And they went to Joshua to the camp at Gilgal, and said to him, and to the men of Israel, We have come from a far country: now therefore make ye a league with us.

World English Bible (WEB)

They went to Joshua to the camp at Gilgal, and said to him, and to the men of Israel, We are come from a far country: now therefore make you a covenant with us.

Young's Literal Translation (YLT)

And they go unto Joshua, unto the camp at Gilgal, and say unto him, and unto the men of Israel, `From a land far off we have come, and now, make with us a covenant;'