Joshua 9:5 Hebrew Word Analysis

0shoesוּנְעָל֨וֹתh5275
5And oldבָּל֖וֹתh1087
2and cloutedוּמְטֻלָּאוֹת֙h2921
3upon their feetבְּרַגְלֵיהֶ֔םh7272
4garmentsוּשְׂלָמ֥וֹתh8008
5And oldבָּל֖וֹתh1087
6עֲלֵיהֶ֑םh5921
7וְכֹל֙h3605
8upon them and all the breadלֶ֣חֶםh3899
9of their provisionצֵידָ֔םh6718
10was dryיָבֵ֖שׁh3001
11הָיָ֥הh1961
12and mouldyנִקֻּדִֽים׃h5350

Other Translations

King James Version (KJV)

And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.

American Standard Version (ASV)

and old and patched shoes upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy.

Bible in Basic English (BBE)

And put old stitched-up shoes on their feet, and old clothing on their backs; and all the food they had with them was dry and broken up.

Darby English Bible (DBY)

and old and patched sandals upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry [and] mouldy.

Webster's Bible (WBT)

And old shoes and patched upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and moldy.

World English Bible (WEB)

and old and patched shoes on their feet, and old garments on them; and all the bread of their provision was dry and was become moldy.

Young's Literal Translation (YLT)

and sandals, old and patched, on their feet, and old garments upon them, and all the bread of their provision is dry -- it was crumbs.