Joshua 9:27 Hebrew Word Analysis

0	made	וַיִּתְּנֵ֨ם	h5414
1	And Joshua	יְהוֹשֻׁ֜עַ	h3091
12	even unto this day	הַיּ֣וֹם	h3117
3		הַה֗וּא	h1931
4	hewers	חֹֽטְבֵ֥י	h2404
5	of wood	עֵצִ֛ים	h6086
6	and drawers	וְשֹׁ֥אֲבֵי	h7579
7	of water	מַ֖יִם	h4325
8	for the congregation	לָֽעֵדָ֑ה	h5712
9	and for the altar	וּלְמִזְבַּ֤ח	h4196
10	of the LORD	יְהוָה֙	h3068
11		עַד	h5704
12	even unto this day	הַיּ֣וֹם	h3117
13		הַזֶּ֔ה	h2088
14		אֶל	h413
15	in the place	הַמָּק֖וֹם	h4725
16		אֲשֶׁ֥ר	h834
17	which he should choose	יִבְחָֽר׃	h977

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the LORD, even unto this day, in the place which he should choose.

American Standard Version (ASV)

And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of Jehovah, unto this day, in the place which he should choose.

Bible in Basic English (BBE)

And that day Joshua made them servants, cutting wood and getting water for the people and for the altar of the Lord, in the place marked out by him, to this day.

Darby English Bible (DBY)

And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the assembly, and for the altar of Jehovah, to this day, in the place which he should choose.

Webster's Bible (WBT)

And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the LORD, even to this day, in the place which he should choose.

World English Bible (WEB)

That day Joshua made those wood cutters and drawers of water for the congregation, and for the altar of Yahweh, to this day, in the place which he should choose.

Young's Literal Translation (YLT)

and Joshua maketh them on that day hewers of wood and drawers of water for the company, and for the altar of Jehovah, unto this day, at the place which He doth choose.