Joshua 9:24 Hebrew Word Analysis
0 | And they answered | וַיַּֽעֲנ֨וּ | h6030 |
1 | | אֶת | h853 |
2 | Joshua | יְהוֹשֻׁ֜עַ | h3091 |
3 | and said | וַיֹּֽאמְר֗וּ | h559 |
4 | | כִּי֩ | h3588 |
6 | Because it was certainly | הֻגַּ֤ד | h5046 |
6 | Because it was certainly | הֻגַּ֤ד | h5046 |
15 | his servant | עַבְדּ֔וֹ | h5650 |
8 | | אֵת֩ | h853 |
9 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
10 | commanded | צִוָּ֜ה | h6680 |
11 | how that the LORD | יְהוָ֤ה | h3068 |
12 | thy God | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | h430 |
13 | | אֶת | h853 |
14 | Moses | מֹשֶׁ֣ה | h4872 |
15 | his servant | עַבְדּ֔וֹ | h5650 |
16 | to give | לָתֵ֤ת | h5414 |
17 | | לָכֶם֙ | h0 |
18 | | אֶת | h853 |
19 | | כָּל | h3605 |
25 | of the land | הָאָ֖רֶץ | h776 |
21 | and to destroy | וּלְהַשְׁמִ֛יד | h8045 |
22 | | אֶת | h853 |
23 | | כָּל | h3605 |
24 | all the inhabitants | יֹֽשְׁבֵ֥י | h3427 |
25 | of the land | הָאָ֖רֶץ | h776 |
30 | because | מִפְּנֵיכֶ֔ם | h6440 |
27 | afraid | וַנִּירָ֨א | h3372 |
28 | you therefore we were sore | מְאֹ֤ד | h3966 |
29 | of our lives | לְנַפְשֹׁתֵ֙ינוּ֙ | h5315 |
30 | because | מִפְּנֵיכֶ֔ם | h6440 |
31 | of you and have done | וַֽנַּעֲשֵׂ֖ה | h6213 |
32 | | אֶת | h853 |
33 | this thing | הַדָּבָ֥ר | h1697 |
34 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you, therefore we were sore afraid of our lives because of you, and have done this thing.
American Standard Version (ASV)
And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that Jehovah thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you; therefore we were sore afraid for our lives because of you, and have done this thing.
Bible in Basic English (BBE)
And, answering Joshua, they said, Because it came to the ears of your servants that the Lord your God had given orders to his servant Moses to give you all this land, and to send destruction on all the people living in it, because of you; so, fearing greatly for our lives because of you, we have done this.
Darby English Bible (DBY)
And they answered Joshua and said, Because it was certainly told thy servants how that Jehovah thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you; and we feared greatly for our lives because of you, and did this thing.
Webster's Bible (WBT)
And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you, therefore we were greatly afraid for our lives because of you, and have done this thing.
World English Bible (WEB)
They answered Joshua, and said, Because it was certainly told your servants, how that Yahweh your God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you; therefore we were sore afraid for our lives because of you, and have done this thing.
Young's Literal Translation (YLT)
And they answer Joshua and say, `Because it was certainly declared to thy servants, that Jehovah thy God commanded Moses His servant to give to you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you; and we fear greatly for ourselves because of you, and we do this thing;