Joshua 9:24 Hebrew Word Analysis

0And they answeredוַיַּֽעֲנ֨וּh6030
1אֶתh853
2Joshuaיְהוֹשֻׁ֜עַh3091
3and saidוַיֹּֽאמְר֗וּh559
4כִּי֩h3588
6Because it was certainlyהֻגַּ֤דh5046
6Because it was certainlyהֻגַּ֤דh5046
15his servantעַבְדּ֔וֹh5650
8אֵת֩h853
9אֲשֶׁ֨רh834
10commandedצִוָּ֜הh6680
11how that the LORDיְהוָ֤הh3068
12thy Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙h430
13אֶתh853
14Mosesמֹשֶׁ֣הh4872
15his servantעַבְדּ֔וֹh5650
16to giveלָתֵ֤תh5414
17לָכֶם֙h0
18אֶתh853
19כָּלh3605
25of the landהָאָ֖רֶץh776
21and to destroyוּלְהַשְׁמִ֛ידh8045
22אֶתh853
23כָּלh3605
24all the inhabitantsיֹֽשְׁבֵ֥יh3427
25of the landהָאָ֖רֶץh776
30becauseמִפְּנֵיכֶ֔םh6440
27afraidוַנִּירָ֨אh3372
28you therefore we were soreמְאֹ֤דh3966
29of our livesלְנַפְשֹׁתֵ֙ינוּ֙h5315
30becauseמִפְּנֵיכֶ֔םh6440
31of you and have doneוַֽנַּעֲשֵׂ֖הh6213
32אֶתh853
33this thingהַדָּבָ֥רh1697
34הַזֶּֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you, therefore we were sore afraid of our lives because of you, and have done this thing.

American Standard Version (ASV)

And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that Jehovah thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you; therefore we were sore afraid for our lives because of you, and have done this thing.

Bible in Basic English (BBE)

And, answering Joshua, they said, Because it came to the ears of your servants that the Lord your God had given orders to his servant Moses to give you all this land, and to send destruction on all the people living in it, because of you; so, fearing greatly for our lives because of you, we have done this.

Darby English Bible (DBY)

And they answered Joshua and said, Because it was certainly told thy servants how that Jehovah thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you; and we feared greatly for our lives because of you, and did this thing.

Webster's Bible (WBT)

And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you, therefore we were greatly afraid for our lives because of you, and have done this thing.

World English Bible (WEB)

They answered Joshua, and said, Because it was certainly told your servants, how that Yahweh your God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you; therefore we were sore afraid for our lives because of you, and have done this thing.

Young's Literal Translation (YLT)

And they answer Joshua and say, `Because it was certainly declared to thy servants, that Jehovah thy God commanded Moses His servant to give to you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you; and we fear greatly for ourselves because of you, and we do this thing;