Joshua 9:23 Hebrew Word Analysis

0		וְעַתָּ֖ה	h6258
1	Now therefore ye are cursed	אֲרוּרִ֣ים	h779
2		אַתֶּ֑ם	h859
3		וְלֹֽא	h3808
4	and there shall none of you be freed	יִכָּרֵ֨ת	h3772
5		מִכֶּ֜ם	h4480
6	from being bondmen	עֶ֗בֶד	h5650
7	and hewers	וְחֹֽטְבֵ֥י	h2404
8	of wood	עֵצִ֛ים	h6086
9	and drawers	וְשֹֽׁאֲבֵי	h7579
10	of water	מַ֖יִם	h4325
11	for the house	לְבֵ֥ית	h1004
12	of my God	אֱלֹהָֽי׃	h430

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

American Standard Version (ASV)

Now therefore ye are cursed, and there shall never fail to be of you bondmen, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

Bible in Basic English (BBE)

Now because of this you are cursed, and you will for ever be our servants, cutting wood and getting water for the house of my God.

Darby English Bible (DBY)

And now ye are cursed, and ye shall never cease to be bondmen, and hewers of wood, and drawers of water for the house of my God.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bond-men, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

World English Bible (WEB)

Now therefore you are cursed, and there shall never fail to be of you bondservants, both wood cutters and drawers of water for the house of my God.

Young's Literal Translation (YLT)

and now, cursed are ye, and none of you is cut off `from being' a servant, even hewers of wood and drawers of water, for the house of my God.'