Joshua 9:22 Hebrew Word Analysis

0	called	וַיִּקְרָ֤א	h7121
1		לָהֶם֙	h0
2	And Joshua	יְהוֹשֻׁ֔עַ	h3091
3	for them and he spake	וַיְדַבֵּ֥ר	h1696
4		אֲלֵיהֶ֖ם	h413
9	unto them saying	לֵאמֹ֗ר	h559
6		לָמָּה֩	h4100
7	Wherefore have ye beguiled	רִמִּיתֶ֨ם	h7411
8		אֹתָ֜נוּ	h853
9	unto them saying	לֵאמֹ֗ר	h559
10	far	רְחוֹקִ֨ים	h7350
11		אֲנַ֤חְנוּ	h587
12		מִכֶּם֙	h4480
13	We are very	מְאֹ֔ד	h3966
14		וְאַתֶּ֖ם	h859
15	among	בְּקִרְבֵּ֥נוּ	h7130
16	from you when ye dwell	יֹֽשְׁבִֽים׃	h3427

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?

American Standard Version (ASV)

And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?

Bible in Basic English (BBE)

Then Joshua sent for them, and said to them, Why have you been false to us, saying, We are very far from you, when you are living among us?

Darby English Bible (DBY)

And Joshua called for them, and he spoke to them, saying, Why have ye deceived us, saying, We are very far from you; whereas ye dwell in our midst?

Webster's Bible (WBT)

And Joshua called for them, and he spoke to them, saying, Why have ye deceived us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?

World English Bible (WEB)

Joshua called for them, and he spoke to them, saying, Why have you deceived us, saying, We are very far from you; when you dwell among us?

Young's Literal Translation (YLT)

And Joshua calleth for them, and speaketh unto them, saying, `Why have ye deceived us, saying, We are very far from you, and ye in our midst dwelling?