Joshua 9:20 Hebrew Word Analysis

0		זֹ֛את	h2063
1	This we will do	נַֽעֲשֶׂ֥ה	h6213
2		לָהֶ֖ם	h0
3	to them we will even let them live	וְהַֽחֲיֵ֣ה	h2421
4		אוֹתָ֑ם	h853
5		וְלֹֽא	h3808
6		יִֽהְיֶ֤ה	h1961
7		עָלֵ֙ינוּ֙	h5921
8	lest wrath	קֶ֔צֶף	h7110
9		עַל	h5921
10	be upon us because of the oath	הַשְּׁבוּעָ֖ה	h7621
11		אֲשֶׁר	h834
12	which we sware	נִשְׁבַּ֥עְנוּ	h7650
13		לָהֶֽם׃	h0

Other Translations

This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

This we will do to them, and let them live; lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

This is what we will do to them: we will not put them to death, for fear that wrath may come on us because of our oath to them.

This we will do to them, and let them live, lest wrath come upon us, because of the oath which we swore unto them.

This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we swore to them.

This we will do to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them.

this we do to them, and have kept them alive, and wrath is not upon us, because of the oath which we have sworn to them.'