Joshua 9:18 Hebrew Word Analysis

0וְלֹ֤אh3808
1smoteהִכּוּם֙h5221
2And the childrenבְּנֵ֣יh1121
11of Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
4כִּֽיh3588
5had swornנִשְׁבְּע֤וּh7650
6לָהֶם֙h0
16against the princesהַנְּשִׂיאִֽים׃h5387
14And all the congregationהָֽעֵדָ֖הh5712
9unto them by the LORDבַּֽיהוָ֖הh3068
10Godאֱלֹהֵ֣יh430
11of Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
12murmuredוַיִּלֹּ֥נוּh3885
13כָלh3605
14And all the congregationהָֽעֵדָ֖הh5712
15עַלh5921
16against the princesהַנְּשִׂיאִֽים׃h5387

Other Translations

King James Version (KJV)

And the children of Israel smote them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by the LORD God of Israel. And all the congregation murmured against the princes.

American Standard Version (ASV)

And the children of Israel smote them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by Jehovah, the God of Israel. And all the congregation murmured against the princes.

Bible in Basic English (BBE)

And the children of Israel did not put them to death, because the chiefs of the people had taken an oath to them by the Lord, the God of Israel. And all the people made an outcry against the chiefs.

Darby English Bible (DBY)

And the children of Israel did not smite them, because the princes of the assembly had sworn unto them by Jehovah the God of Israel. Then all the assembly murmured against the princes.

Webster's Bible (WBT)

And the children of Israel smote them not, because the princes of the congregation had sworn to them by the LORD God of Israel. And all the congregation murmured against the princes.

World English Bible (WEB)

The children of Israel didn't strike them, because the princes of the congregation had sworn to them by Yahweh, the God of Israel. All the congregation murmured against the princes.

Young's Literal Translation (YLT)

and the sons of Israel have not smitten them, for sworn to them have the princes of the company by Jehovah God of Israel, and all the company murmur against the princes.