Joshua 9:16 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֗י	h1961
1	And it came to pass at the end	מִקְצֵה֙	h7097
2	of three	שְׁלֹ֣שֶׁת	h7969
3	days	יָמִ֔ים	h3117
4	after	אַֽחֲרֵ֕י	h310
5		אֲשֶׁר	h834
6	they had made	כָּֽרְת֥וּ	h3772
7		לָהֶ֖ם	h0
8	a league	בְּרִ֑ית	h1285
9	with them that they heard	וַֽיִּשְׁמְע֗וּ	h8085
10		כִּֽי	h3588
11	that they were their neighbours	קְרֹבִ֥ים	h7138
12		הֵם֙	h1992
13		אֵלָ֔יו	h413
14	among	וּבְקִרְבּ֖וֹ	h7130
15		הֵ֥ם	h1992
16	and that they dwelt	יֹֽשְׁבִֽים׃	h3427

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbors, and that they dwelt among them.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, and that they dwelt among them.

Bible in Basic English (BBE)

Now three days after, when they had made this agreement with them, they had word that these men were their neighbours, living near them.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt in their midst.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbors, and that they dwelt among them.

World English Bible (WEB)

It happened at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, and that they lived among them.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, at the end of three days after that they have made with them a covenant, that they hear that they `are' their neighbours -- that in their midst they are dwelling.