Joshua 9:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | | זֶ֣ה׀ | h2088 |
| 1 | This our bread | לַחְמֵ֗נוּ | h3899 |
| 2 | we took hot | חָ֞ם | h2525 |
| 3 | for our provision | הִצְטַיַּ֤דְנוּ | h6679 |
| 4 | | אֹתוֹ֙ | h854 |
| 5 | out of our houses | מִבָּ֣תֵּ֔ינוּ | h1004 |
| 6 | on the day | בְּי֥וֹם | h3117 |
| 7 | we came forth | צֵאתֵ֖נוּ | h3318 |
| 8 | | לָלֶ֣כֶת | h1980 |
| 9 | | אֲלֵיכֶ֑ם | h413 |
| 10 | | וְעַתָּה֙ | h6258 |
| 11 | | הִנֵּ֣ה | h2009 |
| 12 | unto you but now behold it is dry | יָבֵ֔שׁ | h3001 |
| 13 | | וְהָיָ֖ה | h1961 |
| 14 | and it is mouldy | נִקֻּדִֽים׃ | h5350 |
Other Translations
King James Version (KJV)
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy:
American Standard Version (ASV)
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and is become mouldy:
Bible in Basic English (BBE)
This bread which we have with us for our food, we took warm and new from our houses when starting on our journey to you; but now see, it has become dry and broken up.
Darby English Bible (DBY)
This our bread we took warm for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; and now, behold, it is dry, and is become mouldy.
Webster's Bible (WBT)
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go to you; but now, behold, it is dry, and it is moldy:
World English Bible (WEB)
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go to you; but now, behold, it is dry, and is become moldy:
Young's Literal Translation (YLT)
this our bread -- hot we provided ourselves with it out of our houses, on the day of our coming out to go unto you, and now, lo, it is dry, and hath been crumbs;