Joshua 8:22 Hebrew Word Analysis
| 10 | And the other | וְאֵ֣לֶּה | h428 |
| 1 | issued out | יָֽצְא֤וּ | h3318 |
| 2 | | מִן | h4480 |
| 3 | of the city | הָעִיר֙ | h5892 |
| 4 | against | לִקְרָאתָ֔ם | h7125 |
| 5 | | וַיִּֽהְי֤וּ | h1961 |
| 6 | of Israel | לְיִשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
| 7 | them so they were in the midst | בַּתָּ֔וֶךְ | h8432 |
| 10 | And the other | וְאֵ֣לֶּה | h428 |
| 9 | | מִזֶּ֖ה | h2088 |
| 10 | And the other | וְאֵ֣לֶּה | h428 |
| 11 | | מִזֶּ֑ה | h2088 |
| 12 | some on this side and some on that side and they smote | וַיַּכּ֣וּ | h5221 |
| 13 | | אוֹתָ֔ם | h853 |
| 14 | them so that | עַד | h5704 |
| 15 | | בִּלְתִּ֥י | h1115 |
| 16 | they let | הִשְׁאִֽיר | h7604 |
| 17 | | ל֖וֹ | h0 |
| 18 | none of them remain | שָׂרִ֥יד | h8300 |
| 19 | or escape | וּפָלִֽיט׃ | h6412 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.
American Standard Version (ASV)
And the others came forth out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.
Bible in Basic English (BBE)
Then the other force came out of the town against them, so that they were being attacked on this side and on that: and Israel overcame them and let not one of them get away with his life.
Darby English Bible (DBY)
And the others went out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side; and they smote them, until they let none of them escape or flee away.
Webster's Bible (WBT)
And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.
World English Bible (WEB)
The others came forth out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they struck them, so that they let none of them remain or escape.
Young's Literal Translation (YLT)
and these have come out from the city to meet them, and they are in the midst of Israel, some on this side, and some on that, and they smite them till he hath not left to them a remnant and escaped one;