Joshua 8:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | And the ambush | וְהָֽאוֹרֵ֡ב | h693 |
| 1 | arose | קָם֩ | h6965 |
| 2 | quickly | מְהֵרָ֨ה | h4120 |
| 3 | out of their place | מִמְּקוֹמ֤וֹ | h4725 |
| 4 | and they ran | וַיָּר֙וּצוּ֙ | h7323 |
| 5 | as soon as he had stretched out | כִּנְט֣וֹת | h5186 |
| 6 | his hand | יָד֔וֹ | h3027 |
| 7 | and they entered | וַיָּבֹ֥אוּ | h935 |
| 13 | into the city | הָעִ֖יר | h5892 |
| 9 | and took | וַֽיִּלְכְּד֑וּהָ | h3920 |
| 10 | it and hasted | וַֽיְמַהֲר֔וּ | h4116 |
| 11 | and set | וַיַּצִּ֥יתוּ | h3341 |
| 12 | | אֶת | h853 |
| 13 | into the city | הָעִ֖יר | h5892 |
| 14 | on fire | בָּאֵֽשׁ׃ | h784 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.
American Standard Version (ASV)
And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand, and entered into the city, and took it; and they hasted and set the city on fire.
Bible in Basic English (BBE)
Then the secret force came quickly from their place, and running forward when they saw his hand stretched out, went into the town and took it, and put fire to it straight away.
Darby English Bible (DBY)
And the ambush arose quickly from their place, and they ran when he stretched out his hand, and came into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.
Webster's Bible (WBT)
And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted, and set the city on fire.
World English Bible (WEB)
The ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand, and entered into the city, and took it; and they hurried and set the city on fire.
Young's Literal Translation (YLT)
and the ambush hath risen `with' haste, out of its place, and they run at the stretching out of his hand, and go into the city, and capture it, and hasten, and burn the city with fire.