Joshua 7:9 Hebrew Word Analysis

0	shall hear	וְיִשְׁמְע֣וּ	h8085
1	For the Canaanites	הַֽכְּנַעֲנִ֗י	h3669
2		וְכֹל֙	h3605
3	and all the inhabitants	יֹֽשְׁבֵ֣י	h3427
11	from the earth	הָאָ֑רֶץ	h776
5	of it and shall environ us round	וְנָסַ֣בּוּ	h5437
6		עָלֵ֔ינוּ	h5921
7	and cut off	וְהִכְרִ֥יתוּ	h3772
8		אֶת	h853
14	name	לְשִׁמְךָ֥	h8034
10		מִן	h4480
11	from the earth	הָאָ֑רֶץ	h776
12		וּמַֽה	h4100
13	and what wilt thou do	תַּעֲשֵׂ֖ה	h6213
14	name	לְשִׁמְךָ֥	h8034
15	unto thy great	הַגָּדֽוֹל׃	h1419

Other Translations

King James Version (KJV)

For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?

American Standard Version (ASV)

For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and will compass us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do for thy great name?

Bible in Basic English (BBE)

For when the news comes to the Canaanites and all the people of the land, they will come up, shutting us in and cutting off our name from the earth: and what will you do for the honour of your great name?

Darby English Bible (DBY)

When the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear [of it], they will surround us, and cut off our name from the earth. And what wilt thou do unto thy great name?

Webster's Bible (WBT)

For the Canaanites, and all the inhabitants of the land will hear of it, and will environ us, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do to thy great name?

World English Bible (WEB)

For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and will compass us round, and cut off our name from the earth: and what will you do for your great name?

Young's Literal Translation (YLT)

and the Canaanite and all the inhabitants of the land do hear, and have come round against us, and cut off our name out of the earth; and what dost Thou do for Thy great name?'