Joshua 7:25 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1And Joshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙h3091
2Whyמֶ֣הh4100
4hast thou troubledיַעְכֳּרְךָ֥h5916
4hast thou troubledיַעְכֳּרְךָ֥h5916
5us the LORDיְהוָ֖הh3068
6thee this dayבַּיּ֣וֹםh3117
7הַזֶּ֑הh2088
8after they had stonedוַיִּרְגְּמ֨וּh7275
9אֹת֤וֹh853
10כָלh3605
11And all Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
18him with stonesבָּֽאֲבָנִֽים׃h68
13and burnedוַיִּשְׂרְפ֤וּh8313
14אֹתָם֙h853
15them with fireבָּאֵ֔שׁh784
16stonedוַיִּסְקְל֥וּh5619
17אֹתָ֖םh853
18him with stonesבָּֽאֲבָנִֽים׃h68

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.

American Standard Version (ASV)

And Joshua said, Why hast thou troubled us? Jehovah shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones; and they burned them with fire, and stoned them with stones.

Bible in Basic English (BBE)

And Joshua said, Why have you been a cause of trouble to us? Today the Lord will send trouble on you. And all Israel took part in stoning him; they had him stoned to death and then burned with fire.

Darby English Bible (DBY)

And Joshua said, How hast thou troubled us! Jehovah will trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones; and they burned them with fire, and stoned them with stones.

Webster's Bible (WBT)

And Joshua said, why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.

World English Bible (WEB)

Joshua said, Why have you troubled us? Yahweh shall trouble you this day. All Israel stoned him with stones; and they burned them with fire, and stoned them with stones.

Young's Literal Translation (YLT)

And Joshua saith, `What! thou hast troubled us! -- Jehovah doth trouble thee this day;' and all Israel cast stones at him, and they burn them with fire, and they stone them with stones,