Joshua 7:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | When I saw | וָאֵ֣רֶאה | h7200 |
| 1 | among the spoils | בַשָּׁלָ֡ל | h7998 |
| 2 | garment | אַדֶּ֣רֶת | h155 |
| 3 | Babylonish | שִׁנְעָר֩ | h8152 |
| 11 | a | אֶחָד֙ | h259 |
| 5 | goodly | טוֹבָ֜ה | h2896 |
| 6 | and two hundred | וּמָאתַ֧יִם | h3967 |
| 13 | shekels | שְׁקָלִים֙ | h8255 |
| 22 | and the silver | וְהַכֶּ֥סֶף | h3701 |
| 9 | wedge | וּלְשׁ֨וֹן | h3956 |
| 10 | of gold | זָהָ֤ב | h2091 |
| 11 | a | אֶחָד֙ | h259 |
| 12 | of fifty | חֲמִשִּׁ֤ים | h2572 |
| 13 | shekels | שְׁקָלִים֙ | h8255 |
| 14 | weight | מִשְׁקָל֔וֹ | h4948 |
| 15 | then I coveted | וָֽאֶחְמְדֵ֖ם | h2530 |
| 16 | them and took | וָֽאֶקָּחֵ֑ם | h3947 |
| 17 | | וְהִנָּ֨ם | h2009 |
| 18 | them and behold they are hid | טְמוּנִ֥ים | h2934 |
| 19 | in the earth | בָּאָ֛רֶץ | h776 |
| 20 | in the midst | בְּת֥וֹךְ | h8432 |
| 21 | of my tent | הָאָֽהֳלִ֖י | h168 |
| 22 | and the silver | וְהַכֶּ֥סֶף | h3701 |
| 23 | | תַּחְתֶּֽיהָ׃ | h8478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
American Standard Version (ASV)
when I saw among the spoil a goodly Babylonish mantle, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
Bible in Basic English (BBE)
When I saw among their goods a fair robe of Babylon and two hundred shekels of silver, and a mass of gold, fifty shekels in weight, I was overcome by desire and took them; and they are put away in the earth in my tent, and the silver is under it.
Darby English Bible (DBY)
I saw among the spoils a beautiful mantle of Shinar, and two hundred shekels of silver, and a golden bar of fifty shekels weight, and I coveted them and took them; and behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
Webster's Bible (WBT)
When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them, and behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
World English Bible (WEB)
when I saw among the spoil a goodly Babylonian mantle, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
Young's Literal Translation (YLT)
and I see among the spoil a goodly robe of Shinar, and two hundred shekels of silver, and one wedge of gold, whose weight `is' fifty shekels, and I desire them, and take them; and lo, they `are' hid in the earth, in the midst of my tent, and the silver under it.'