Joshua 7:15 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָה֙h1961
1And it shall be that he that is takenהַנִּלְכָּ֣דh3920
2with the accursed thingבַּחֵ֔רֶםh2764
3shall be burntיִשָּׂרֵ֣ףh8313
4with fireבָּאֵ֔שׁh784
5אֹת֖וֹh853
6וְאֶתh853
7כָּלh3605
8אֲשֶׁרh834
9ל֑וֹh0
10כִּ֤יh3588
11he and all that he hath because he hath transgressedעָבַר֙h5674
12אֶתh853
13the covenantבְּרִ֣יתh1285
14of the LORDיְהוָ֔הh3068
15וְכִֽיh3588
16and because he hath wroughtעָשָׂ֥הh6213
17follyנְבָלָ֖הh5039
18in Israelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel.

American Standard Version (ASV)

And it shall be, that he that is taken with the devoted thing shall be burnt with fire, he and all that he hath; because he hath transgressed the covenant of Jehovah, and because he hath wrought folly in Israel.

Bible in Basic English (BBE)

Then the man who is taken with the cursed thing is to be burned, with everything which is his; because he has gone against the agreement of the Lord and has done an act of shame in Israel.

Darby English Bible (DBY)

And it shall be, that he who is taken with the accursed thing shall be burned with fire, he and all that he hath, because he hath transgressed the covenant of Jehovah, and because he hath wrought wickedness in Israel.

Webster's Bible (WBT)

And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel.

World English Bible (WEB)

It shall be, that he who is taken with the devoted thing shall be burnt with fire, he and all that he has; because he has transgressed the covenant of Yahweh, and because he has done folly in Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

and it hath been, he who is captured with the devoted thing is burnt with fire, he and all that he hath, because he hath transgressed the covenant of Jehovah, and because he hath done folly in Israel.'