Joshua 7:14 Hebrew Word Analysis

20shall comeיִקְרַ֖בh7126
1In the morningבַּבֹּ֖קֶרh1242
4according to your tribesהַשֵּׁבֶט֩h7626
3וְהָיָ֡הh1961
4according to your tribesהַשֵּׁבֶט֩h7626
5אֲשֶׁרh834
18shall takeיִלְכְּדֶ֣נּוּh3920
19which the LORDיְהוָ֔הh3068
20shall comeיִקְרַ֖בh7126
10according to the familiesוְהַמִּשְׁפָּחָ֞הh4940
10according to the familiesוְהַמִּשְׁפָּחָ֞הh4940
11אֲשֶֽׁרh834
18shall takeיִלְכְּדֶ֣נּוּh3920
19which the LORDיְהוָ֔הh3068
20shall comeיִקְרַ֖בh7126
16and the householdוְהַבַּ֙יִת֙h1004
16and the householdוְהַבַּ֙יִת֙h1004
17אֲשֶׁ֣רh834
18shall takeיִלְכְּדֶ֣נּוּh3920
19which the LORDיְהוָ֔הh3068
20shall comeיִקְרַ֖בh7126
21by manלַגְּבָרִֽים׃h1397

Other Translations

King James Version (KJV)

In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to the families thereof; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man.

American Standard Version (ASV)

In the morning therefore ye shall be brought near by your tribes: and it shall be, that the tribe which Jehovah taketh shall come near by families; and the family which Jehovah shall take shall come near by households; and the household which Jehovah shall take shall come near man by man.

Bible in Basic English (BBE)

So in the morning you are to come near, tribe by tribe; and the tribe marked out by the Lord is to come near, family by family; and the family marked out by the Lord is to come near, house by house; and the house marked out by the Lord is to come near, man by man.

Darby English Bible (DBY)

And ye shall be brought near in the morning according to your tribes; and it shall be, that the tribe which Jehovah taketh shall come forward by families, and the family which Jehovah taketh shall come forward by households; and the household which Jehovah taketh shall come forward man by man.

Webster's Bible (WBT)

In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to their families: and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man.

World English Bible (WEB)

In the morning therefore you shall be brought near by your tribes: and it shall be, that the tribe which Yahweh takes shall come near by families; and the family which Yahweh shall take shall come near by households; and the household which Yahweh shall take shall come near man by man.

Young's Literal Translation (YLT)

and ye have been brought near in the morning by your tribes, and it hath been, the tribe which Jehovah doth capture doth draw near by families, and the family which Jehovah doth capture doth draw near by households, and the household which Jehovah doth capture doth draw near by men;