Joshua 7:14 Hebrew Word Analysis
20 | shall come | יִקְרַ֖ב | h7126 |
1 | In the morning | בַּבֹּ֖קֶר | h1242 |
4 | according to your tribes | הַשֵּׁבֶט֩ | h7626 |
3 | | וְהָיָ֡ה | h1961 |
4 | according to your tribes | הַשֵּׁבֶט֩ | h7626 |
5 | | אֲשֶׁר | h834 |
18 | shall take | יִלְכְּדֶ֣נּוּ | h3920 |
19 | which the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
20 | shall come | יִקְרַ֖ב | h7126 |
10 | according to the families | וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה | h4940 |
10 | according to the families | וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה | h4940 |
11 | | אֲשֶֽׁר | h834 |
18 | shall take | יִלְכְּדֶ֣נּוּ | h3920 |
19 | which the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
20 | shall come | יִקְרַ֖ב | h7126 |
16 | and the household | וְהַבַּ֙יִת֙ | h1004 |
16 | and the household | וְהַבַּ֙יִת֙ | h1004 |
17 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
18 | shall take | יִלְכְּדֶ֣נּוּ | h3920 |
19 | which the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
20 | shall come | יִקְרַ֖ב | h7126 |
21 | by man | לַגְּבָרִֽים׃ | h1397 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to the families thereof; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man.
American Standard Version (ASV)
In the morning therefore ye shall be brought near by your tribes: and it shall be, that the tribe which Jehovah taketh shall come near by families; and the family which Jehovah shall take shall come near by households; and the household which Jehovah shall take shall come near man by man.
Bible in Basic English (BBE)
So in the morning you are to come near, tribe by tribe; and the tribe marked out by the Lord is to come near, family by family; and the family marked out by the Lord is to come near, house by house; and the house marked out by the Lord is to come near, man by man.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall be brought near in the morning according to your tribes; and it shall be, that the tribe which Jehovah taketh shall come forward by families, and the family which Jehovah taketh shall come forward by households; and the household which Jehovah taketh shall come forward man by man.
Webster's Bible (WBT)
In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to their families: and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man.
World English Bible (WEB)
In the morning therefore you shall be brought near by your tribes: and it shall be, that the tribe which Yahweh takes shall come near by families; and the family which Yahweh shall take shall come near by households; and the household which Yahweh shall take shall come near man by man.
Young's Literal Translation (YLT)
and ye have been brought near in the morning by your tribes, and it hath been, the tribe which Jehovah doth capture doth draw near by families, and the family which Jehovah doth capture doth draw near by households, and the household which Jehovah doth capture doth draw near by men;