Joshua 7:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֧אמֶר | h559 |
| 1 | And the LORD | יְהוָ֛ה | h3068 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | unto Joshua | יְהוֹשֻׁ֖עַ | h3091 |
| 4 | Get thee up | קֻ֣ם | h6965 |
| 5 | | לָ֑ךְ | h0 |
| 6 | | לָ֣מָּה | h4100 |
| 7 | | זֶּ֔ה | h2088 |
| 8 | | אַתָּ֖ה | h859 |
| 9 | wherefore liest | נֹפֵ֥ל | h5307 |
| 10 | | עַל | h5921 |
| 11 | thou thus upon thy face | פָּנֶֽיךָ׃ | h6440 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face?
Bible in Basic English (BBE)
Then the Lord said to Joshua, Get up; what are you doing with your face to the earth?
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Joshua, Rise up; wherefore liest thou thus upon thy face?
Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to Joshua, Arise; Why liest thou thus upon thy face?
World English Bible (WEB)
Yahweh said to Joshua, Get you up; why are you thus fallen on your face?
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Joshua, `Rise for thee, why `is' this? -- thou `art' falling on thy face?