Joshua 6:8 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֗יh1961
1had spokenכֶּֽאֱמֹ֣רh559
2And it came to pass when Joshuaיְהוֹשֻׁעַ֮h3091
3אֶלh413
4unto the peopleהָעָם֒h5971
8that the sevenשִׁבְעָ֨הh7651
6priestsהַכֹּֽהֲנִ֡יםh3548
7bearingנֹֽשְׂאִים֩h5375
8that the sevenשִׁבְעָ֨הh7651
15trumpetsבַּשּֽׁוֹפָר֑וֹתh7782
10of rams' hornsהַיּֽוֹבְלִים֙h3104
11beforeלִפְנֵ֣יh6440
18of the LORDיְהוָ֔הh3068
13passed onעָֽבְר֕וּh5674
14and blewוְתָֽקְע֖וּh8628
15trumpetsבַּשּֽׁוֹפָר֑וֹתh7782
16and the arkוַֽאֲרוֹן֙h727
17of the covenantבְּרִ֣יתh1285
18of the LORDיְהוָ֔הh3068
19followedהֹלֵ֖ךְh1980
20themאַֽחֲרֵיהֶֽם׃h310

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when Joshua had spoken unto the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets: and the ark of the covenant of the LORD followed them.

American Standard Version (ASV)

And it was so, that, when Joshua had spoken unto the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before Jehovah passed on, and blew the trumpets: and the ark of the covenant of Jehovah followed them.

Bible in Basic English (BBE)

So after Joshua had said this to the people, the seven priests with their seven horns went forward before the Lord, blowing on their horns: and the ark of the Lord's agreement went after them.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when Joshua had spoken to the people, that the seven priests carrying the seven blast-trumpets before Jehovah passed on and blew with the trumpets; and the ark of the covenant of Jehovah went after them.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when Joshua had spoken to the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets: and the ark of the covenant of the LORD followed them.

World English Bible (WEB)

It was so, that when Joshua had spoken to the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before Yahweh passed on, and blew the trumpets: and the ark of the covenant of Yahweh followed them.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, when Joshua speaketh unto the people, that the seven priests bearing seven trumpets of the jubilee before Jehovah have passed over and blown with the trumpets, and the ark of the covenant of Jehovah is going after them;