Joshua 6:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהָיָ֞ה | h1961 |
| 1 | And it shall come to pass that when they make a long | בִּמְשֹׁ֣ךְ׀ | h4900 |
| 2 | horn | בְּקֶ֣רֶן | h7161 |
| 3 | blast with the ram's | הַיּוֹבֵ֗ל | h3104 |
| 4 | and when ye hear | כְּשָׁמְעֲכֶם֙ | h8085 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | the sound | ק֣וֹל | h6963 |
| 7 | of the trumpet | הַשּׁוֹפָ֔ר | h7782 |
| 8 | shall shout | יָרִ֥יעוּ | h7321 |
| 9 | | כָל | h3605 |
| 18 | all the people | הָעָ֖ם | h5971 |
| 11 | shout | תְּרוּעָ֣ה | h8643 |
| 12 | with a great | גְדוֹלָ֑ה | h1419 |
| 13 | shall fall down | וְנָ֨פְלָ֜ה | h5307 |
| 14 | and the wall | חוֹמַ֤ת | h2346 |
| 15 | of the city | הָעִיר֙ | h5892 |
| 16 | flat | תַּחְתֶּ֔יהָ | h8478 |
| 17 | shall ascend up | וְעָל֥וּ | h5927 |
| 18 | all the people | הָעָ֖ם | h5971 |
| 19 | every man | אִ֥ישׁ | h376 |
| 20 | | נֶגְדּֽוֹ׃ | h5048 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.
American Standard Version (ASV)
And it shall be, that, when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall go up every man straight before him.
Bible in Basic English (BBE)
And at the sound of a long note on the horns, let all the people give a loud cry; and the wall of the town will come down flat, and all the people are to go straight forward.
Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass when they make a long blast with the blast-horn, that all the people on hearing the sound of the trumpet shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall flat, and the people shall go up, each one straight before him.
Webster's Bible (WBT)
And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout: and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend every man straight before him.
World English Bible (WEB)
It shall be that when they make a long blast with the ram's horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall go up every man straight before him.
Young's Literal Translation (YLT)
and it hath been, in the prolongation of the horn of the jubilee, in your hearing the voice of the trumpet, all the people shout -- a great shout, and the wall of the city hath fallen under it, and the people have gone up, each over-against him.'