Joshua 6:25 Hebrew Word Analysis

0וְֽאֶתh853
1Rahabרָחָ֣בh7343
2the harlotהַ֠זּוֹנָהh2181
3וְאֶתh853
4householdבֵּ֨יתh1004
5and her father'sאָבִ֤יהָh1
6וְאֶתh853
7כָּלh3605
8אֲשֶׁרh834
9לָהּ֙h0
10aliveהֶֽחֱיָ֣הh2421
24And Joshuaיְהוֹשֻׁ֖עַh3091
12and all that she had and she dwellethוַתֵּ֙שֶׁב֙h3427
13inבְּקֶ֣רֶבh7130
14Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
15עַ֖דh5704
16even unto this dayהַיּ֣וֹםh3117
17הַזֶּ֑הh2088
18כִּ֤יh3588
19because she hidהֶחְבִּ֙יאָה֙h2244
20אֶתh853
21the messengersהַמַּלְאָכִ֔יםh4397
22אֲשֶׁרh834
23sentשָׁלַ֥חh7971
24And Joshuaיְהוֹשֻׁ֖עַh3091
25to spy outלְרַגֵּ֥לh7270
26אֶתh853
27Jerichoיְרִיחֽוֹ׃h3405

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father's household, and all that she had; and she dwelleth in Israel even unto this day; because she hid the messengers, which Joshua sent to spy out Jericho.

American Standard Version (ASV)

But Rahab the harlot, and her father's household, and all that she had, did Joshua save alive; and she dwelt in the midst of Israel unto this day, because she hid the messengers, whom Joshua sent to spy out Jericho.

Bible in Basic English (BBE)

But Joshua kept Rahab, the loose woman, and her father's family and all she had, from death, and so she got a living-place among the children of Israel to this day; because she kept safe the men whom Joshua had sent to make a search through the land.

Darby English Bible (DBY)

And Joshua saved alive Rahab the harlot, and her father's household, and all that she had, and she dwelt in the midst of Israel to this day; because she hid the messengers whom Joshua had sent to spy out Jericho.

Webster's Bible (WBT)

And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father's household, and all that she had; and she dwelleth in Israel even to this day; because she hid the messengers which Joshua sent to spy out Jericho.

World English Bible (WEB)

But Rahab the prostitute, and her father's household, and all that she had, did Joshua save alive; and she lived in the midst of Israel to this day, because she hid the messengers, whom Joshua sent to spy out Jericho.

Young's Literal Translation (YLT)

and Rahab the harlot, and the house of her father, and all whom she hath, hath Joshua kept alive; and she dwelleth in the midst of Israel unto this day, for she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho.