Joshua 6:22 Hebrew Word Analysis

0	unto the two	וְלִשְׁנַ֨יִם	h8147
1	men	הָֽאֲנָשִׁ֜ים	h582
2	that had spied out	הַֽמְרַגְּלִ֤ים	h7270
3		אֶת	h853
4	the country	הָאָ֙רֶץ֙	h776
5	had said	אָמַ֣ר	h559
6	But Joshua	יְהוֹשֻׁ֔עַ	h3091
7	Go	בֹּ֖אוּ	h935
8	house	בֵּית	h1004
14	thence the woman	הָֽאִשָּׁה֙	h802
10	into the harlot's	הַזּוֹנָ֑ה	h2181
11	and bring out	וְהוֹצִ֨יאוּ	h3318
12		מִשָּׁ֤ם	h8033
13		אֶת	h853
14	thence the woman	הָֽאִשָּׁה֙	h802
15		וְאֶת	h853
16		כָּל	h3605
17		אֲשֶׁר	h834
18		לָ֔הּ	h0
19		כַּֽאֲשֶׁ֥ר	h834
20	and all that she hath as ye sware	נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם	h7650
21		לָֽהּ׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.

American Standard Version (ASV)

And Joshua said unto the two men that had spied out the land, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.

Bible in Basic English (BBE)

Then Joshua said to the two men who had been sent to make a search through the land, Go into the house of the loose woman, and get her out, and all who are with her, as you gave her your oath.

Darby English Bible (DBY)

And Joshua said to the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house and bring out thence the woman, and all that she has, as ye swore unto her.

Webster's Bible (WBT)

But Joshua had said to the two men that spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye swore to her.

World English Bible (WEB)

Joshua said to the two men who had spied out the land, Go into the prostitute's house, and bring out there the woman, and all that she has, as you swore to her.

Young's Literal Translation (YLT)

And to the two men who are spying the land Joshua said, `Go into the house of the woman, the harlot, and bring out thence the woman, and all whom she hath, as ye have sworn to her.'