Joshua 6:20 Hebrew Word Analysis
10 | shouted | וַיָּרִ֤יעוּ | h7321 |
18 | So the people | הָעָ֤ם | h5971 |
2 | when the priests blew | וַֽיִּתְקְע֖וּ | h8628 |
9 | of the trumpet | הַשּׁוֹפָ֗ר | h7782 |
4 | | וַיְהִי֩ | h1961 |
5 | heard | כִשְׁמֹ֨עַ | h8085 |
18 | So the people | הָעָ֤ם | h5971 |
7 | | אֶת | h853 |
8 | the sound | ק֣וֹל | h6963 |
9 | of the trumpet | הַשּׁוֹפָ֗ר | h7782 |
10 | shouted | וַיָּרִ֤יעוּ | h7321 |
18 | So the people | הָעָ֤ם | h5971 |
12 | shout | תְּרוּעָ֣ה | h8643 |
13 | with a great | גְדוֹלָ֔ה | h1419 |
14 | fell down flat | וַתִּפֹּ֨ל | h5307 |
15 | that the wall | הַֽחוֹמָ֜ה | h2346 |
16 | | תַּחְתֶּ֗יהָ | h8478 |
17 | went up | וַיַּ֨עַל | h5927 |
18 | So the people | הָעָ֤ם | h5971 |
24 | into the city | הָעִֽיר׃ | h5892 |
20 | every man | אִ֣ישׁ | h376 |
21 | | נֶגְדּ֔וֹ | h5048 |
22 | straight before him and they took | וַֽיִּלְכְּד֖וּ | h3920 |
23 | | אֶת | h853 |
24 | into the city | הָעִֽיר׃ | h5892 |
Other Translations
King James Version (KJV)
So the people shouted when the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
American Standard Version (ASV)
So the people shouted, and `the priests' blew the trumpets; and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, that the people shouted with a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
Bible in Basic English (BBE)
So the people gave a loud cry, and the horns were sounded; and on hearing the horns the people gave a loud cry, and the wall came down flat, so that the people went up into the town, every man going straight before him, and they took the town.
Darby English Bible (DBY)
And the people shouted, and they blew with the trumpets. And it came to pass when the people heard the sound of the trumpets, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat; and the people went up into the city, each one straight before him, and they took the city.
Webster's Bible (WBT)
So the people shouted when the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
World English Bible (WEB)
So the people shouted, and [the priests] blew the trumpets; and it happened, when the people heard the sound of the trumpet, that the people shouted with a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
Young's Literal Translation (YLT)
And the people shout, and blow with the trumpets, and it cometh to pass when the people hear the voice of the trumpet, that the people shout -- a great shout, and the wall falleth under it, and the people goeth up into the city, each over-against him, and they capture the city;