Joshua 6:20 Hebrew Word Analysis

10shoutedוַיָּרִ֤יעוּh7321
18So the peopleהָעָ֤םh5971
2when the priests blewוַֽיִּתְקְע֖וּh8628
9of the trumpetהַשּׁוֹפָ֗רh7782
4וַיְהִי֩h1961
5heardכִשְׁמֹ֨עַh8085
18So the peopleהָעָ֤םh5971
7אֶתh853
8the soundק֣וֹלh6963
9of the trumpetהַשּׁוֹפָ֗רh7782
10shoutedוַיָּרִ֤יעוּh7321
18So the peopleהָעָ֤םh5971
12shoutתְּרוּעָ֣הh8643
13with a greatגְדוֹלָ֔הh1419
14fell down flatוַתִּפֹּ֨לh5307
15that the wallהַֽחוֹמָ֜הh2346
16תַּחְתֶּ֗יהָh8478
17went upוַיַּ֨עַלh5927
18So the peopleהָעָ֤םh5971
24into the cityהָעִֽיר׃h5892
20every manאִ֣ישׁh376
21נֶגְדּ֔וֹh5048
22straight before him and they tookוַֽיִּלְכְּד֖וּh3920
23אֶתh853
24into the cityהָעִֽיר׃h5892

Other Translations

King James Version (KJV)

So the people shouted when the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.

American Standard Version (ASV)

So the people shouted, and `the priests' blew the trumpets; and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, that the people shouted with a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.

Bible in Basic English (BBE)

So the people gave a loud cry, and the horns were sounded; and on hearing the horns the people gave a loud cry, and the wall came down flat, so that the people went up into the town, every man going straight before him, and they took the town.

Darby English Bible (DBY)

And the people shouted, and they blew with the trumpets. And it came to pass when the people heard the sound of the trumpets, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat; and the people went up into the city, each one straight before him, and they took the city.

Webster's Bible (WBT)

So the people shouted when the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.

World English Bible (WEB)

So the people shouted, and [the priests] blew the trumpets; and it happened, when the people heard the sound of the trumpet, that the people shouted with a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.

Young's Literal Translation (YLT)

And the people shout, and blow with the trumpets, and it cometh to pass when the people hear the voice of the trumpet, that the people shout -- a great shout, and the wall falleth under it, and the people goeth up into the city, each over-against him, and they capture the city;