Joshua 6:18 Hebrew Word Analysis

0	And ye in any wise	וְרַק	h7535
1		אַתֶּם֙	h859
2	keep	שִׁמְר֣וּ	h8104
3		מִן	h4480
14	a curse	לְחֵ֔רֶם	h2764
5		פֶּֽן	h6435
6	lest ye make yourselves accursed	תַּחֲרִ֖ימוּ	h2763
7	when ye take	וּלְקַחְתֶּ֣ם	h3947
8		מִן	h4480
14	a curse	לְחֵ֔רֶם	h2764
10	and make	וְשַׂמְתֶּ֞ם	h7760
11		אֶת	h853
12	the camp	מַֽחֲנֵ֤ה	h4264
13	of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
14	a curse	לְחֵ֔רֶם	h2764
15	and trouble	וַֽעֲכַרְתֶּ֖ם	h5916
16		אוֹתֽוֹ׃	h853

Other Translations

King James Version (KJV)

And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.

American Standard Version (ASV)

But as for you, only keep yourselves from the devoted thing, lest when ye have devoted it, ye take of the devoted thing; so would ye make the camp of Israel accursed, and trouble it.

Bible in Basic English (BBE)

And as for you, keep yourselves from the cursed thing, for fear that you may get a desire for it and take some of it for yourselves, and so be the cause of a curse and great trouble on the tents of Israel.

Darby English Bible (DBY)

But in any wise keep from the accursed thing, lest ye make [yourselves] accursed in taking of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.

Webster's Bible (WBT)

And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.

World English Bible (WEB)

But as for you, only keep yourselves from the devoted thing, lest when you have devoted it, you take of the devoted thing; so would you make the camp of Israel accursed, and trouble it.

Young's Literal Translation (YLT)

and surely ye have kept from the devoted thing, lest ye devote `yourselves', and have taken from the devoted thing, and have made the camp of Israel become a devoted thing, and have troubled it;