Joshua 6:17 Hebrew Word Analysis

0וְהָֽיְתָ֨הh1961
1And the cityהָעִ֥ירh5892
2shall be accursedחֵ֛רֶםh2764
3הִ֥יאh1931
4וְכָלh3605
5אֲשֶׁרh834
6בָּ֖הּh0
7even it and all that are therein to the LORDלַֽיהוָ֑הh3068
8רַק֩h7535
9only Rahabרָחָ֨בh7343
10the harlotהַזּוֹנָ֜הh2181
11shall liveתִּֽחְיֶ֗הh2421
12הִ֚יאh1931
13וְכָלh3605
14אֲשֶׁ֣רh834
15אִתָּ֣הּh854
16she and all that are with her in the houseבַּבַּ֔יִתh1004
17כִּ֣יh3588
18because she hidהֶחְבְּאַ֔תָהh2244
19אֶתh853
20the messengersהַמַּלְאָכִ֖יםh4397
21אֲשֶׁ֥רh834
22that we sentשָׁלָֽחְנוּ׃h7971

Other Translations

King James Version (KJV)

And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.

American Standard Version (ASV)

And the city shall be devoted, even it and all that is therein, to Jehovah: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.

Bible in Basic English (BBE)

And the town will be put to the curse, and everything in it will be given to the Lord: only Rahab, the loose woman, and all who are in the house with her, will be kept safe, because she kept secret the men we sent.

Darby English Bible (DBY)

And the city shall be accursed, it and all that is in it, to Jehovah; only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.

Webster's Bible (WBT)

And the city shall be accursed, even it, and all that are in it, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.

World English Bible (WEB)

The city shall be devoted, even it and all that is therein, to Yahweh: only Rahab the prostitute shall live, she and all who are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.

Young's Literal Translation (YLT)

and the city hath been devoted, it and all that `is' in it, to Jehovah; only Rahab the harlot doth live, she and all who `are' with her in the house, for she hid the messengers whom we sent;