Joshua 5:9 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1	And the LORD	יְהוָה֙	h3068
2		אֶל	h413
3	unto Joshua	יְהוֹשֻׁ֔עַ	h3091
16	This day	הַיּ֥וֹם	h3117
5	have I rolled away	גַּלּ֛וֹתִי	h1556
6		אֶת	h853
7	the reproach	חֶרְפַּ֥ת	h2781
8	of Egypt	מִצְרַ֖יִם	h4714
9		מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם	h5921
10	is called	וַיִּקְרָ֞א	h7121
11	from off you Wherefore the name	שֵׁ֣ם	h8034
12	of the place	הַמָּק֤וֹם	h4725
13		הַהוּא֙	h1931
14	Gilgal	גִּלְגָּ֔ל	h1537
15		עַ֖ד	h5704
16	This day	הַיּ֥וֹם	h3117
17		הַזֶּֽה׃	h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of that place was called Gilgal, unto this day.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Joshua, Today the shame of Egypt has been rolled away from you. So that place was named Gilgal, to this day.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. And the name of the place was called Gilgal to this day.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you: Wherefore the name of the place is called Gilgal to this day.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Therefore the name of that place was called Gilgal, to this day.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jehovah saith unto Joshua, `To-day I have rolled the reproach of Egypt from off you;' and `one' calleth the name of that place Gilgal unto this day.