Joshua 5:8 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֛י	h1961
1		כַּֽאֲשֶׁר	h834
2	And it came to pass when they had done	תַּ֥מּוּ	h8552
3		כָל	h3605
4	all the people	הַגּ֖וֹי	h1471
5	circumcising	לְהִמּ֑וֹל	h4135
6	that they abode	וַיֵּֽשְׁב֥וּ	h3427
7		תַחְתָּ֛ם	h8478
8	in their places in the camp	בַּֽמַּחֲנֶ֖ה	h4264
9		עַ֥ד	h5704
10	till they were whole	חֲיוֹתָֽם׃	h2421

Other Translations

And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

And it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

So when all the nation had undergone circumcision, they kept in their tents till they were well again.

And it came to pass when the whole nation had finished being circumcised, that they abode in their place in the camp, till they were whole.

And it came to pass when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

It happened, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, until they were whole.

And it cometh to pass when all the nation have completed to be circumcised, that they abide in their places in the camp till their recovering;