Joshua 5:5 Hebrew Word Analysis

0	Now	כִּֽי	h3588
14	them they had not circumcised	מָֽלוּ׃	h4135
2		הָי֔וּ	h1961
3		כָּל	h3605
7	all the people	הָ֠עָם	h5971
11	as they came forth	בְּצֵאתָ֥ם	h3318
6		וְכָל	h3605
7	all the people	הָ֠עָם	h5971
8	that were born	הַיִּלֹּדִ֨ים	h3209
9	in the wilderness	בַּמִּדְבָּ֥ר	h4057
10	by the way	בַּדֶּ֛רֶךְ	h1870
11	as they came forth	בְּצֵאתָ֥ם	h3318
12	out of Egypt	מִמִּצְרַ֖יִם	h4714
13		לֹא	h3808
14	them they had not circumcised	מָֽלוּ׃	h4135

Other Translations

King James Version (KJV)

Now all the people that came out were circumcised: but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised.

American Standard Version (ASV)

For all the people that came out were circumcised; but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, they had not circumcised.

Bible in Basic English (BBE)

All the people who came out had undergone circumcision; but all the people whose birth had taken place in the waste land on their journey from Egypt had not.

Darby English Bible (DBY)

For all the people that came out were circumcised; but all the people that were born in the wilderness on the way, after they came out of Egypt, [them] had they not circumcised.

Webster's Bible (WBT)

Now all the people that came out were circumcised; but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth from Egypt, them they had not circumcised.

World English Bible (WEB)

For all the people who came out were circumcised; but all the people who were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, they had not circumcised.

Young's Literal Translation (YLT)

for all the people who are coming out were circumcised, and all the people who `are' born in the wilderness, in the way, in their coming out from Egypt, they have not circumcised;