Joshua 5:4 Hebrew Word Analysis

0וְזֶ֥הh2088
1And this is the causeהַדָּבָ֖רh1697
2אֲשֶׁרh834
3did circumciseמָ֣לh4135
4why Joshuaיְהוֹשֻׁ֑עַh3091
5כָּלh3605
6All the peopleהָעָ֣םh5971
16after they came outבְּצֵאתָ֖םh3318
17of Egyptמִמִּצְרָֽיִם׃h4714
9that were malesהַזְּכָרִ֜יםh2145
10כֹּ֣ל׀h3605
11even all the menאַנְשֵׁ֣יh582
12of warהַמִּלְחָמָ֗הh4421
13diedמֵ֤תוּh4191
14in the wildernessבַמִּדְבָּר֙h4057
15by the wayבַּדֶּ֔רֶךְh1870
16after they came outבְּצֵאתָ֖םh3318
17of Egyptמִמִּצְרָֽיִם׃h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And this is the cause why Joshua did circumcise: All the people that came out of Egypt, that were males, even all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came out of Egypt.

American Standard Version (ASV)

And this is the cause why Joshua did circumcise: all the people that came forth out of Egypt, that were males, even all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came forth out of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

And this is the reason why Joshua did so: all the males of the people who came out of Egypt, all the fighting-men, had been overtaken by death in the waste land on the way, after they came out of Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And this is the cause why Joshua circumcised [them]: all the people that had come out of Egypt, the males, all the men of war, had died in the wilderness on the way, after they came out of Egypt.

Webster's Bible (WBT)

And this is the cause why Joshua did circumcise: All the people that came out of Egypt, that were males, even all the men of war died in the wilderness by the way, after they came out of Egypt.

World English Bible (WEB)

This is the cause why Joshua did circumcise: all the people who came forth out of Egypt, who were males, even all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came forth out of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)

And this `is' the thing `for' which Joshua circumciseth `them': all the people who are coming out of Egypt, who are males, all the men of war have died in the wilderness, in the way, in their coming out of Egypt,