Joshua 5:15 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּאמֶר֩h559
1And the captainשַׂרh8269
2hostצְבָ֨אh6635
3of the LORD'Sיְהוָ֜הh3068
4אֶלh413
19And Joshuaיְהוֹשֻׁ֖עַh3091
6Looseשַׁלh5394
7thy shoeנַֽעַלְךָ֙h5275
8מֵעַ֣לh5921
9from off thy footרַגְלֶ֔ךָh7272
10כִּ֣יh3588
11for the placeהַמָּק֗וֹםh4725
12אֲשֶׁ֥רh834
13אַתָּ֛הh859
14whereon thou standestעֹמֵ֥דh5975
15עָלָ֖יוh5921
16is holyקֹ֣דֶשׁh6944
17ה֑וּאh1931
18didוַיַּ֥עַשׂh6213
19And Joshuaיְהוֹשֻׁ֖עַh3091
20כֵּֽן׃h3651

Other Translations

King James Version (KJV)

And the captain of the LORD's host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.

American Standard Version (ASV)

And the prince of Jehovah's host said unto Joshua, Put off thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.

Bible in Basic English (BBE)

And the captain of the Lord's army said to Joshua, Take off your shoes from your feet, for the place where you are is holy. And Joshua did so.

Darby English Bible (DBY)

And the captain of Jehovah's army said to Joshua, Loose thy sandal from off thy foot: for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.

Webster's Bible (WBT)

And the captain of the LORD'S host said to Joshua, Loose thy shoe from off thy foot, for the place on which thou standest is holy: and Joshua did so.

World English Bible (WEB)

The prince of Yahweh's host said to Joshua, Put off your shoe from off your foot; for the place whereon you stand is holy. Joshua did so.

Young's Literal Translation (YLT)

And the Prince of Jehovah's host saith unto Joshua, `Cast off thy shoe from off thy foot, for the place on which thou art standing is holy;' and Joshua doth so;