Joshua 5:14 Hebrew Word Analysis

15And he saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1לֹ֗אh3808
2כִּ֛יh3588
3אֲנִ֥יh589
4Nay but as captainשַׂרh8269
5of the hostצְבָֽאh6635
6of the LORDיְהוָ֖הh3068
7עַתָּ֣הh6258
8am I now comeבָ֑אתִיh935
9fellוַיִּפֹּל֩h5307
10And Joshuaיְהוֹשֻׁ֨עַh3091
11אֶלh413
12on his faceפָּנָ֥יוh6440
13to the earthאַ֙רְצָה֙h776
14and did worshipוַיִּשְׁתָּ֔חוּh7812
15And he saidוַיֹּ֣אמֶרh559
16ל֔וֹh0
17מָ֥הh4100
18my lordאֲדֹנִ֖יh113
19unto him What saithמְדַבֵּ֥רh1696
20אֶלh413
21unto his servantעַבְדּֽוֹ׃h5650

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Nay; but as captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my Lord unto his servant?

American Standard Version (ASV)

And he said, Nay; but `as' prince of the host of Jehovah am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?

Bible in Basic English (BBE)

And he said, No; but I have come as captain of the armies of the Lord. Then Joshua, falling down with his face to the earth in worship, said, What has my lord to say to his servant?

Darby English Bible (DBY)

And he said, No; for [as] captain of the army of Jehovah am I now come. Then Joshua fell upon his face to the earth, and worshipped, and said to him, What saith my lord unto his servant?

Webster's Bible (WBT)

And he said, No; but as captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and worshiped, and said to him, What saith my lord to his servant?

World English Bible (WEB)

He said, No; but [as] prince of the host of Yahweh am I now come. Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said to him, What says my lord to his servant?

Young's Literal Translation (YLT)

And He saith, `No, for I `am' Prince of Jehovah's host; now I have come;' and Joshua falleth on his face to the earth, and doth obeisance, and saith to Him, `What is my Lord speaking unto His servant?'