Joshua 4:23 Hebrew Word Analysis

0		אֲשֶׁר	h834
17	dried up	הוֹבִ֥ישׁ	h3001
12	For the LORD	יְהוָ֨ה	h3068
13	your God	אֱלֹֽהֵיכֶ֧ם	h430
4		אֶת	h853
5	the waters	מֵ֧י	h4325
6	of Jordan	הַיַּרְדֵּ֛ן	h3383
18	from before	מִפָּנֵ֖ינוּ	h6440
8		עַֽד	h5704
20	us until we were gone over	עָבְרֵֽנוּ׃	h5674
10		כַּֽאֲשֶׁ֣ר	h834
11	did	עָשָׂה֩	h6213
12	For the LORD	יְהוָ֨ה	h3068
13	your God	אֱלֹֽהֵיכֶ֧ם	h430
14	sea	לְיַם	h3220
15	to the Red	ס֛וּף	h5488
16		אֲשֶׁר	h834
17	dried up	הוֹבִ֥ישׁ	h3001
18	from before	מִפָּנֵ֖ינוּ	h6440
19		עַד	h5704
20	us until we were gone over	עָבְרֵֽנוּ׃	h5674

Other Translations

King James Version (KJV)

For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:

American Standard Version (ASV)

For Jehovah your God dried up the waters of the Jordan from before you, until ye were passed over, as Jehovah your God did to the Red Sea, which he dried up from before us, until we were passed over;

Bible in Basic English (BBE)

For the Lord your God made the waters of Jordan dry before you till you had gone across, as he did to the Red Sea, drying it up before us till we had gone across:

Darby English Bible (DBY)

because Jehovah your God dried up the waters of the Jordan from before you, until ye had passed over, as Jehovah your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we had passed over;

Webster's Bible (WBT)

For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye had passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we had gone over:

World English Bible (WEB)

For Yahweh your God dried up the waters of the Jordan from before you, until you were passed over, as Yahweh your God did to the Red Sea, which he dried up from before us, until we were passed over;

Young's Literal Translation (YLT)

because Jehovah your God dried up the waters of the Jordan at your presence, till your passing over, as Jehovah your God did to the Red Sea which He dried up at our presence till our passing over;