Joshua 4:11 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֛יh1961
1כַּֽאֲשֶׁרh834
2were cleanתַּ֥םh8552
3כָּלh3605
11And it came to pass when all the peopleהָעָֽם׃h5971
6passed overוַיַּֽעֲבֹ֧רh5674
6passed overוַיַּֽעֲבֹ֧רh5674
7that the arkאֲרוֹןh727
8of the LORDיְהוָ֛הh3068
9and the priestsוְהַכֹּֽהֲנִ֖יםh3548
10in the presenceלִפְנֵ֥יh6440
11And it came to pass when all the peopleהָעָֽם׃h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of Jehovah passed over, and the priests, in the presence of the people.

Bible in Basic English (BBE)

And when all the people had come to the other side, the ark of the Lord went over, and the priests, before the eyes of the people.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, when all the people had completely gone over, that the ark of Jehovah went over, and the priests, in the presence of the people.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when all the people had quite passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests in the presence of the people.

World English Bible (WEB)

It happened, when all the people had completely passed over, that the ark of Yahweh passed over, with the priests, in the presence of the people.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass when all the people have completed to pass over, that the ark of Jehovah passeth over, and the priests, in the presence of the people;