Joshua 4:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | For the priests | וְהַכֹּֽהֲנִ֞ים | h3548 |
| 1 | which bare | נֹֽשְׂאֵ֣י | h5375 |
| 2 | the ark | הָֽאָר֗וֹן | h727 |
| 3 | stood | עֹֽמְדִים֮ | h5975 |
| 4 | in the midst | בְּת֣וֹךְ | h8432 |
| 5 | of Jordan | הַיַּרְדֵּן֒ | h3383 |
| 6 | | עַ֣ד | h5704 |
| 7 | was finished | תֹּ֣ם | h8552 |
| 8 | | כָּֽל | h3605 |
| 9 | until every thing | הַ֠דָּבָר | h1697 |
| 10 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 20 | commanded | צִוָּ֥ה | h6680 |
| 12 | that the LORD | יְהוָ֤ה | h3068 |
| 13 | | אֶת | h853 |
| 23 | Joshua | יְהוֹשֻׁ֑עַ | h3091 |
| 15 | to speak | לְדַבֵּ֣ר | h1696 |
| 16 | | אֶל | h413 |
| 25 | and the people | הָעָ֖ם | h5971 |
| 18 | | כְּכֹ֛ל | h3605 |
| 19 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 20 | commanded | צִוָּ֥ה | h6680 |
| 21 | according to all that Moses | מֹשֶׁ֖ה | h4872 |
| 22 | | אֶת | h853 |
| 23 | Joshua | יְהוֹשֻׁ֑עַ | h3091 |
| 24 | hasted | וַיְמַֽהֲר֥וּ | h4116 |
| 25 | and the people | הָעָ֖ם | h5971 |
| 26 | and passed over | וַֽיַּעֲבֹֽרוּ׃ | h5674 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until everything was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.
American Standard Version (ASV)
For the priests that bare the ark stood in the midst of the Jordan, until everything was finished that Jehovah commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.
Bible in Basic English (BBE)
For the priests who took up the ark kept there in the middle of Jordan till all the orders given to Joshua by Moses from the Lord had been done: then the people went over quickly.
Darby English Bible (DBY)
And the priests who bore the ark stood in the midst of the Jordan, until everything was finished that Jehovah had commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses had commanded Joshua. And the people hasted and passed over.
Webster's Bible (WBT)
For the priests who bore the ark stood in the midst of Jordan, until every thing was finished that the LORD commanded Joshua to speak to the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.
World English Bible (WEB)
For the priests who bore the ark stood in the midst of the Jordan, until everything was finished that Yahweh commanded Joshua to speak to the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hurried and passed over.
Young's Literal Translation (YLT)
And the priests bearing the ark are standing in the midst of the Jordan till the completion of the whole thing which Jehovah commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua, and the people haste and pass over.