Joshua 4:1 Hebrew Word Analysis

0וַֽיְהִי֙h1961
1כַּֽאֲשֶׁרh834
2were cleanתַּ֣מּוּh8552
3כָלh3605
4And it came to pass when all the peopleהַגּ֔וֹיh1471
5passed overלַֽעֲב֖וֹרh5674
6אֶתh853
7Jordanהַיַּרְדֵּ֑ןh3383
12sayingלֵאמֹֽר׃h559
9that the LORDיְהוָ֔הh3068
10אֶלh413
11unto Joshuaיְהוֹשֻׁ֖עַh3091
12sayingלֵאמֹֽר׃h559

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spake unto Joshua, saying,

Bible in Basic English (BBE)

Now when all the nation had come to the other side of Jordan, the Lord said to Joshua,

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when the whole nation had completely gone over the Jordan, that Jehovah spoke to Joshua, saying,

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when all the people had quite passed over Jordan, that the LORD spoke to Joshua, saying,

World English Bible (WEB)

It happened, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Yahweh spoke to Joshua, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, when all the nation hath completed to pass over the Jordan, that Jehovah speaketh unto Joshua, saying,