Joshua 3:7 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1And the LORDיְהוָה֙h3068
2אֶלh413
3unto Joshuaיְהוֹשֻׁ֔עַh3091
4This dayהַיּ֣וֹםh3117
5הַזֶּ֗הh2088
6will I beginאָחֵל֙h2490
7to magnifyגַּדֶּלְךָ֔h1431
8thee in the sightבְּעֵינֵ֖יh5869
9כָּלh3605
10of all Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
11אֲשֶׁר֙h834
12that they may knowיֵֽדְע֔וּןh3045
13כִּ֗יh3588
14כַּֽאֲשֶׁ֥רh834
15הָיִ֛יתִיh1961
16עִםh5973
17that as I was with Mosesמֹשֶׁ֖הh4872
18אֶֽהְיֶ֥הh1961
19עִמָּֽךְ׃h5973

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Joshua, From now on I will give you glory in the eyes of all Israel, so that they may see that, as I was with Moses, so I will be with you.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that as I was with Moses, so will I be with thee.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that as I was with Moses, so I will be with thee.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Joshua, This day will I begin to magnify you in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with you.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Joshua, `This day I begin to make thee great in the eyes of all Israel, so that they know that as I was with Moses I am with thee;