Joshua 3:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they commanded | וַיְצַוּוּ֮ | h6680 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | the people | הָעָ֣ם | h5971 |
| 3 | saying | לֵאמֹר֒ | h559 |
| 4 | When ye see | כִּרְאֹֽתְכֶ֗ם | h7200 |
| 5 | | אֵ֣ת | h853 |
| 6 | the ark | אֲר֤וֹן | h727 |
| 7 | of the covenant | בְּרִית | h1285 |
| 8 | of the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 9 | your God | אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם | h430 |
| 10 | and the priests | וְהַכֹּֽהֲנִים֙ | h3548 |
| 11 | the Levites | הַלְוִיִּ֔ם | h3881 |
| 12 | bearing | נֹֽשְׂאִ֖ים | h5375 |
| 13 | | אֹת֑וֹ | h853 |
| 14 | | וְאַתֶּ֗ם | h859 |
| 15 | it then ye shall remove | תִּסְעוּ֙ | h5265 |
| 16 | from your place | מִמְּק֣וֹמְכֶ֔ם | h4725 |
| 17 | and go | וַֽהֲלַכְתֶּ֖ם | h1980 |
| 18 | after | אַֽחֲרָֽיו׃ | h310 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.
American Standard Version (ASV)
and they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of Jehovah your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.
Bible in Basic English (BBE)
Giving the people their orders, and saying, When you see the ark of the agreement of the Lord your God lifted up by the priests, the Levites, then get up from your places and go after it;
Darby English Bible (DBY)
and they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of Jehovah your God, and the priests the Levites bearing it, then remove from your place, and go after it;
Webster's Bible (WBT)
And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.
World English Bible (WEB)
and they commanded the people, saying, When you see the ark of the covenant of Yahweh your God, and the priests the Levites bearing it, then you shall remove from your place, and go after it.
Young's Literal Translation (YLT)
and command the people, saying, `When ye see the ark of the covenant of Jehovah your God, and the priests, the Levites, bearing it, then ye journey from your place, and have gone after it;