Joshua 3:17 Hebrew Word Analysis

0stoodוַיַּֽעַמְד֣וּh5975
1And the priestsהַכֹּֽהֲנִ֡יםh3548
2that bareנֹֽ֠שְׂאֵיh5375
3the arkהָֽאָר֨וֹןh727
4of the covenantבְּרִיתh1285
5of the LORDיְהוָ֜הh3068
13on dry groundבֶּחָ֣רָבָ֔הh2724
7in the midstבְּת֥וֹךְh8432
21Jordanהַיַּרְדֵּֽן׃h3383
9firmהָכֵ֑ןh3559
10וְכָלh3605
11and all the Israelitesיִשְׂרָאֵ֗לh3478
19overלַֽעֲבֹ֖רh5674
13on dry groundבֶּחָ֣רָבָ֔הh2724
14עַ֤דh5704
15אֲשֶׁרh834
16cleanתַּ֙מּוּ֙h8552
17כָּלh3605
18until all the peopleהַגּ֔וֹיh1471
19overלַֽעֲבֹ֖רh5674
20אֶתh853
21Jordanהַיַּרְדֵּֽן׃h3383

Other Translations

King James Version (KJV)

And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.

American Standard Version (ASV)

And the priests that bare the ark of the covenant of Jehovah stood firm on dry ground in the midst of the Jordan; and all Israel passed over on dry ground, until all the nation were passed clean over the Jordan.

Bible in Basic English (BBE)

And the priests who took up the ark of the agreement of the Lord kept their places, with their feet on dry land in the middle of Jordan, while all Israel went over on dry land, till all the nation had gone over Jordan.

Darby English Bible (DBY)

And the priests who bore the ark of the covenant of Jehovah stood firm on dry ground in the midst of the Jordan. And all Israel went over on dry ground, until all the nation had completely gone over the Jordan.

Webster's Bible (WBT)

And the priests that bore the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people had passed quite over Jordan.

World English Bible (WEB)

The priests who bore the ark of the covenant of Yahweh stood firm on dry ground in the midst of the Jordan; and all Israel passed over on dry ground, until all the nation were passed clean over the Jordan.

Young's Literal Translation (YLT)

and the priests bearing the ark of the covenant of Jehovah stand on dry ground in the midst of the Jordan -- established, and all Israel are passing over on dry ground till that all the nation hath completed to pass over the Jordan.