Joshua 3:13 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֡הh1961
1shall restכְּנ֣וֹחַh5117
2And it shall come to pass as soon as the solesכַּפּ֣וֹתh3709
3of the feetרַגְלֵ֣יh7272
4of the priestsהַכֹּֽהֲנִ֡יםh3548
5that bearנֹֽשְׂאֵי֩h5375
6the arkאֲר֨וֹןh727
7of the LORDיְהוָ֜הh3068
8the Lordאֲד֤וֹןh113
9כָּלh3605
10of all the earthהָאָ֙רֶץ֙h776
16from the watersהַמַּ֥יִםh4325
14of Jordanהַיַּרְדֵּן֙h3383
16from the watersהַמַּ֥יִםh4325
14of Jordanהַיַּרְדֵּן֙h3383
15shall be cut offיִכָּ֣רֵת֔וּןh3772
16from the watersהַמַּ֥יִםh4325
17that come downהַיֹּֽרְדִ֖יםh3381
18from aboveמִלְמָ֑עְלָהh4605
19and they shall standוְיַֽעַמְד֖וּh5975
20heapנֵ֥דh5067
21upon anאֶחָֽד׃h259

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the LORD of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass, when the soles of the feet of the priests that bear the ark of Jehovah, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan shall be cut off, even the waters that come down from above; and they shall stand in one heap.

Bible in Basic English (BBE)

And when the feet of the priests who take up the ark of the Lord, the Lord of all the earth, come to rest in the waters of Jordan, the waters of Jordan will be cut off, all the waters flowing down from higher up, and will come together in a mass.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass, when the soles of the feet of the priests who bear the ark of Jehovah, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan, the waters flowing down from above, shall be cut off, and shall stand up in a heap.

Webster's Bible (WBT)

And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand in a heap.

World English Bible (WEB)

It shall come to pass, when the soles of the feet of the priests who bear the ark of Yahweh, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan shall be cut off, even the waters that come down from above; and they shall stand in one heap.

Young's Literal Translation (YLT)

and it hath been, at the resting of the soles of the feet of the priests bearing the ark of Jehovah, Lord of all the earth, in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan are cut off -- the waters which are coming down from above -- and they stand -- one heap.'