Joshua 24:3 Hebrew Word Analysis

0	And I took	וָֽ֠אֶקַּח	h3947
1		אֶת	h853
2	your father	אֲבִיכֶ֤ם	h1
3		אֶת	h853
4	Abraham	אַבְרָהָם֙	h85
5	from the other side	מֵעֵ֣בֶר	h5676
6	of the flood	הַנָּהָ֔ר	h5104
7		וָֽאוֹלֵ֥ךְ	h1980
8		אוֹת֖וֹ	h853
9		בְּכָל	h3605
10	him throughout all the land	אֶ֣רֶץ	h776
11	of Canaan	כְּנָ֑עַן	h3667
12	and multiplied	וָֽאַרְבֶּ֙	h7235
13		אֶת	h853
14	his seed	זַרְע֔וֹ	h2233
15	and gave	וָֽאֶתֶּן	h5414
16		ל֖וֹ	h0
17		אֶת	h853
18	him Isaac	יִצְחָֽק׃	h3327

Other Translations

King James Version (KJV)

And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.

American Standard Version (ASV)

And I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.

Bible in Basic English (BBE)

And I took your father Abraham from the other side of the River, guiding him through all the land of Canaan; I made his offspring great in number, and gave him Isaac.

Darby English Bible (DBY)

And I took your father Abraham from the other side of the river, and led him throughout the land of Canaan, and multiplied his seed and gave him Isaac.

Webster's Bible (WBT)

And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.

World English Bible (WEB)

I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.

Young's Literal Translation (YLT)

and I take your father Abraham from beyond the River, and cause him to go through all the land of Canaan, and multiply his seed, and give to him Isaac.