Joshua 24:27 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
1 | And Joshua | יְהוֹשֻׁ֜עַ | h3091 |
2 | | אֶל | h413 |
3 | | כָּל | h3605 |
4 | unto all the people | הָעָ֗ם | h5971 |
5 | | הִנֵּ֨ה | h2009 |
6 | Behold this stone | הָאֶ֤בֶן | h68 |
7 | | הַזֹּאת֙ | h2063 |
8 | | תִּֽהְיֶה | h1961 |
9 | | בָּ֣נוּ | h0 |
23 | shall be a witness | לְעֵדָ֔ה | h5713 |
11 | | כִּֽי | h3588 |
12 | | הִ֣יא | h1931 |
13 | unto us for it hath heard | שָֽׁמְעָ֗ה | h8085 |
14 | | אֵ֚ת | h853 |
15 | | כָּל | h3605 |
16 | all the words | אִמְרֵ֣י | h561 |
17 | of the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
18 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
19 | which he spake | דִּבֶּ֖ר | h1696 |
20 | | עִמָּ֑נוּ | h5973 |
21 | | וְהָֽיְתָ֤ה | h1961 |
22 | | בָכֶם֙ | h0 |
23 | shall be a witness | לְעֵדָ֔ה | h5713 |
24 | | פֶּֽן | h6435 |
25 | unto you lest ye deny | תְּכַחֲשׁ֖וּן | h3584 |
26 | your God | בֵּאלֹֽהֵיכֶֽם׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest ye deny your God.
American Standard Version (ASV)
And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness against us; for it hath heard all the words of Jehovah which he spake unto us: it shall be therefore a witness against you, lest ye deny your God.
Bible in Basic English (BBE)
And Joshua said to all the people, See now, this stone is to be a witness against us; for all the words of the Lord have been said to us in its hearing: so it will be a witness against you if you are false to the Lord your God.
Darby English Bible (DBY)
And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us, for it hath heard all the words of Jehovah which he spoke unto us; and it shall be a witness against you, lest ye deny your God.
Webster's Bible (WBT)
And Joshua said to all the people, Behold, this stone shall be a witness to us; for it hath heard all the words of the LORD which he spoke to us, it shall be therefore a witness to you, lest ye deny your God.
World English Bible (WEB)
Joshua said to all the people, Behold, this stone shall be a witness against us; for it has heard all the words of Yahweh which he spoke to us: it shall be therefore a witness against you, lest you deny your God.
Young's Literal Translation (YLT)
And Joshua saith unto all the people, `Lo, this stone is against us for a witness, for it hath heard all the sayings of Jehovah which He hath spoken with us, and it hath been against you for a witness, lest ye lie against your God.'