Joshua 24:23 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֕הh6258
1Now therefore put awayהָסִ֛ירוּh5493
2אֶתh853
12Godאֱלֹהֵ֥יh430
4said he the strangeהַנֵּכָ֖רh5236
5אֲשֶׁ֣רh834
6which are amongבְּקִרְבְּכֶ֑םh7130
7you and inclineוְהַטּוּ֙h5186
8אֶתh853
9your heartלְבַבְכֶ֔םh3824
10אֶלh413
11unto the LORDיְהוָ֖הh3068
12Godאֱלֹהֵ֥יh430
13of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.

American Standard Version (ASV)

Now therefore put away, `said he', the foreign gods which are among you, and incline your heart unto Jehovah, the God of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

Then, he said, put away the strange gods among you, turning your hearts to the Lord, the God of Israel.

Darby English Bible (DBY)

Now therefore put away the strange gods that are among you, and incline your heart unto Jehovah the God of Israel.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore put away (said he) the strange gods which are among you, and incline your heart to the LORD God of Israel.

World English Bible (WEB)

Now therefore put away, [said he], the foreign gods which are among you, and incline your heart to Yahweh, the God of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

and, now, turn aside the gods of the stranger which `are' in your midst, and incline your heart unto Jehovah, God of Israel.'