Joshua 24:19 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
1	And Joshua	יְהוֹשֻׁ֜עַ	h3091
2		אֶל	h413
3	unto the people	הָעָ֗ם	h5971
4		לֹ֤א	h3808
5	Ye cannot	תֽוּכְלוּ֙	h3201
6	serve	לַֽעֲבֹ֣ד	h5647
7		אֶת	h853
8	the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
9		כִּֽי	h3588
10	God	אֱלֹהִ֥ים	h430
11	for he is an holy	קְדֹשִׁ֖ים	h6918
12		ה֑וּא	h1931
13	God	אֵל	h410
14	he is a jealous	קַנּ֣וֹא	h7072
15		ה֔וּא	h1931
16		לֹֽא	h3808
17	he will not forgive	יִשָּׂ֥א	h5375
18	your transgressions	לְפִשְׁעֲכֶ֖ם	h6588
19	nor your sins	וּלְחַטֹּֽאותֵיכֶֽם׃	h2403

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.

American Standard Version (ASV)

And Joshua said unto the people, Ye cannot serve Jehovah; for he is a holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgression nor your sins.

Bible in Basic English (BBE)

And Joshua said to the people, You are not able to be the servants of the Lord, for he is a holy God, a God who will not let his honour be given to another: he will have no mercy on your wrongdoing or your sins.

Darby English Bible (DBY)

And Joshua said to the people, Ye cannot serve Jehovah, for he is a holy God; he is a jealous Ã¹God; he will not forgive your transgressions nor your sins.

Webster's Bible (WBT)

And Joshua said to the people, Ye cannot serve the LORD: for he is a holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions, nor your sins.

World English Bible (WEB)

Joshua said to the people, You can't serve Yahweh; for he is a holy God; he is a jealous God; he will not forgive your disobedience nor your sins.

Young's Literal Translation (YLT)

And Joshua saith unto the people, `Ye are not able to serve Jehovah, for a God most holy He `is'; a zealous God He `is'; He doth not bear with your transgression and with your sins.