Joshua 24:17 Hebrew Word Analysis

0כִּ֚יh3588
1For the LORDיְהוָ֣הh3068
2our Godאֱלֹהֵ֔ינוּh430
3הוּא֩h1931
4he it is that brought us upהַמַּֽעֲלֶ֨הh5927
5אֹתָ֧נוּh853
6וְאֶתh853
7and our fathersאֲבוֹתֵ֛ינוּh1
8out of the landמֵאֶ֥רֶץh776
9of Egyptמִצְרַ֖יִםh4714
10from the houseמִבֵּ֣יתh1004
11of bondageעֲבָדִ֑יםh5650
12וַֽאֲשֶׁ֧רh834
13and which didעָשָׂ֣הh6213
14in our sightלְעֵינֵ֗ינוּh5869
15אֶתh853
16signsהָֽאֹת֤וֹתh226
17those greatהַגְּדֹלוֹת֙h1419
18הָאֵ֔לֶּהh428
19and preservedוַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּh8104
20בְּכָלh3605
21us in all the wayהַדֶּ֙רֶךְ֙h1870
22אֲשֶׁ֣רh834
23wherein we wentהָלַ֣כְנוּh1980
24בָ֔הּh0
25וּבְכֹל֙h3605
26and among all the peopleהָֽעַמִּ֔יםh5971
27אֲשֶׁ֥רh834
28whom we passedעָבַ֖רְנוּh5674
29throughבְּקִרְבָּֽם׃h7130

Other Translations

King James Version (KJV)

For the LORD our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed:

American Standard Version (ASV)

for Jehovah our God, he it is that brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and that did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the peoples through the midst of whom we passed;

Bible in Basic English (BBE)

For it is the Lord our God who has taken us and our fathers out of the land of Egypt, out of the prison-house, and who did all those great signs before our eyes, and kept us safe on all our journeys, and among all the peoples through whom we went:

Darby English Bible (DBY)

for Jehovah our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did those great signs before our eyes, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the peoples through whom we passed!

Webster's Bible (WBT)

For the LORD our God, he it is that brought us, and our fathers, out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did those great signs in our sight, and preserved us in all the way in which we went, and among all the people through whom we passed:

World English Bible (WEB)

for Yahweh our God, he it is who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did those great signs in our sight, and preserved us in all the way in which we went, and among all the peoples through the midst of whom we passed;

Young's Literal Translation (YLT)

for Jehovah our God `is' He who is bringing us and our fathers up out of the land of Egypt, out of a house of servants, and who hath done before our eyes these great signs, and doth keep us in all the way in which we have gone, and among all the peoples through whose midst we passed;