Joshua 24:14 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֞הh6258
1Now therefore fearיְר֧אוּh3372
2אֶתh853
19the LORDיְהוָֽה׃h3068
17and serveוְעִבְד֖וּh5647
5אֹת֖וֹh853
6him in sincerityבְּתָמִ֣יםh8549
7and in truthוּבֶֽאֱמֶ֑תh571
8and put awayוְהָסִ֣ירוּh5493
9אֶתh853
10the godsאֱלֹהִ֗יםh430
11אֲשֶׁר֩h834
17and serveוְעִבְד֖וּh5647
13which your fathersאֲבֽוֹתֵיכֶ֜םh1
14on the other sideבְּעֵ֤בֶרh5676
15of the floodהַנָּהָר֙h5104
16and in Egyptוּבְמִצְרַ֔יִםh4714
17and serveוְעִבְד֖וּh5647
18אֶתh853
19the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve ye the LORD.

American Standard Version (ASV)

Now therefore fear Jehovah, and serve him in sincerity and in truth; and put away the gods which your fathers served beyond the River, and in Egypt; and serve ye Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

So now, go in fear of the Lord, and be his servants with true hearts: put away the gods worshipped by your fathers across the River and in Egypt, and be servants of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And now fear Jehovah and serve him in perfectness and in truth; and put away the gods which your fathers served on the other side of the river, and in Egypt; and serve Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth; and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve ye the LORD.

World English Bible (WEB)

Now therefore fear Yahweh, and serve him in sincerity and in truth; and put away the gods which your fathers served beyond the River, and in Egypt; and serve you Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

`And now, fear ye Jehovah, and serve Him, in perfection and in truth, and turn aside the gods which your fathers served beyond the River, and in Egypt, and serve ye Jehovah;