Joshua 24:12 Hebrew Word Analysis
0 | And I sent | וָֽאֶשְׁלַ֤ח | h7971 |
6 | before | מִפְּנֵיכֶ֔ם | h6440 |
2 | | אֶת | h853 |
3 | the hornet | הַצִּרְעָ֔ה | h6880 |
4 | you which drave them out | וַתְּגָ֤רֶשׁ | h1644 |
5 | | אוֹתָם֙ | h853 |
6 | before | מִפְּנֵיכֶ֔ם | h6440 |
7 | you even the two | שְׁנֵ֖י | h8147 |
8 | kings | מַלְכֵ֣י | h4428 |
9 | of the Amorites | הָֽאֱמֹרִ֑י | h567 |
10 | | לֹ֥א | h3808 |
11 | but not with thy sword | בְחַרְבְּךָ֖ | h2719 |
12 | | וְלֹ֥א | h3808 |
13 | nor with thy bow | בְקַשְׁתֶּֽךָ׃ | h7198 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.
American Standard Version (ASV)
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow.
Bible in Basic English (BBE)
And I sent the hornet before you, driving out the two kings of the Amorites before you, not with your sword and your bow.
Darby English Bible (DBY)
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, [as] the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow.
Webster's Bible (WBT)
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.
World English Bible (WEB)
I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with your sword, nor with your bow.
Young's Literal Translation (YLT)
And I send before you the hornet, and it casteth them out from your presence -- two kings of the Amorite -- not by thy sword, nor by thy bow.