Joshua 24:12 Hebrew Word Analysis

0And I sentוָֽאֶשְׁלַ֤חh7971
6beforeמִפְּנֵיכֶ֔םh6440
2אֶתh853
3the hornetהַצִּרְעָ֔הh6880
4you which drave them outוַתְּגָ֤רֶשׁh1644
5אוֹתָם֙h853
6beforeמִפְּנֵיכֶ֔םh6440
7you even the twoשְׁנֵ֖יh8147
8kingsמַלְכֵ֣יh4428
9of the Amoritesהָֽאֱמֹרִ֑יh567
10לֹ֥אh3808
11but not with thy swordבְחַרְבְּךָ֖h2719
12וְלֹ֥אh3808
13nor with thy bowבְקַשְׁתֶּֽךָ׃h7198

Other Translations

King James Version (KJV)

And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.

American Standard Version (ASV)

And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow.

Bible in Basic English (BBE)

And I sent the hornet before you, driving out the two kings of the Amorites before you, not with your sword and your bow.

Darby English Bible (DBY)

And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, [as] the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow.

Webster's Bible (WBT)

And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.

World English Bible (WEB)

I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with your sword, nor with your bow.

Young's Literal Translation (YLT)

And I send before you the hornet, and it casteth them out from your presence -- two kings of the Amorite -- not by thy sword, nor by thy bow.