Joshua 23:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לְבִלְתִּי | h1115 |
| 1 | That ye come | בוֹא֙ | h935 |
| 2 | not among these nations | בַּגּוֹיִ֣ם | h1471 |
| 3 | | הָאֵ֔לֶּה | h428 |
| 4 | these that remain | הַנִּשְׁאָרִ֥ים | h7604 |
| 5 | | הָאֵ֖לֶּה | h428 |
| 6 | | אִתְּכֶ֑ם | h854 |
| 7 | of the name | וּבְשֵׁ֨ם | h8034 |
| 8 | of their gods | אֱלֹֽהֵיהֶ֤ם | h430 |
| 9 | | לֹֽא | h3808 |
| 10 | among you neither make mention | תַזְכִּ֙ירוּ֙ | h2142 |
| 11 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 12 | nor cause to swear | תַשְׁבִּ֔יעוּ | h7650 |
| 13 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 14 | by them neither serve | תַֽעַבְד֔וּם | h5647 |
| 15 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 16 | them nor bow | תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ | h7812 |
| 17 | | לָהֶֽם׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:
American Standard Version (ASV)
that ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear `by them', neither serve them, nor bow down yourselves unto them;
Bible in Basic English (BBE)
Have nothing to do with these nations who still are living among you; let not their gods be named by you or used in your oaths; do not be their servants or give them worship:
Darby English Bible (DBY)
that ye enter not among these nations, these that remain among you; and ye shall make no mention of the name of their gods, nor cause to swear [by them], neither serve them, nor bow yourselves unto them;
Webster's Bible (WBT)
That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves to them:
World English Bible (WEB)
that you not come among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear [by them], neither serve them, nor bow down yourselves to them;
Young's Literal Translation (YLT)
so as not to go in among these nations, these who are left with you; and of the name of their gods ye do not make mention, nor do ye swear, nor do ye serve them, nor do ye bow yourselves to them;