Joshua 23:5 Hebrew Word Analysis

13And the LORDיְהוָ֥הh3068
14your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֖םh430
2ה֚וּאh1931
3he shall expelיֶהְדֳּפֵ֣םh1920
7them from beforeמִלִּפְנֵיכֶ֑םh6440
8and ye shall possessוִֽירִשְׁתֶּם֙h3423
6אֹתָ֖םh853
7them from beforeמִלִּפְנֵיכֶ֑םh6440
8and ye shall possessוִֽירִשְׁתֶּם֙h3423
9אֶתh853
10their landאַרְצָ֔םh776
11כַּֽאֲשֶׁ֥רh834
12hath promisedדִּבֶּ֛רh1696
13And the LORDיְהוָ֥הh3068
14your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֖םh430
15לָכֶֽם׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah your God, he will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as Jehovah your God spake unto you.

Bible in Basic English (BBE)

The Lord your God will send them away by force, driving them out before you; and you are to take their land for your heritage, as the Lord your God said to you.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah your God, he will expel them from before you, and dispossess them from out of your sight; and ye shall take possession of their land, as Jehovah your God hath said unto you.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised to you.

World English Bible (WEB)

Yahweh your God, he will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight; and you shall possess their land, as Yahweh your God spoke to you.

Young's Literal Translation (YLT)

`As to Jehovah your God, He doth thrust them from your presence, and hath dispossessed them from before you, and ye have possessed their land, as Jehovah your God hath spoken to you,